spanska-tyska översättning av doble

doppelt
Diese Vereinfachung hätte eine doppelte Funktion. Esta simplificación desempeñaría un doble papel. Dafür gebührt ihr doppelter Dank. La felicitamos por doble partida. Dabei haben Sie Ihre Redezeit um das Doppelte überschritten. Lo ha hecho en el doble de tiempo de lo permitido.
doppel-Der Gesundheitscheck wird die Gültigkeit dieser Doppel-Zielsetzung bestätigen. El "chequeo" confirmará ahora la validez de este objetivo doble. Andererseits hat der Rat Wirtschaft und Finanzen auf seiner Tagung am 16. Oktober den Kommissionsvorschlag für Maßnahmen zur Vermeidung der Doppel- bzw. Nichtbesteuerung ausdrücklich befürwortet. Por otra parte el Ecofin del 16 de octubre ratificó de forma expresa la propuesta de la Comisión consistente en adoptar medidas para hacer frente a la doble imposición y a la doble no-imposición.

zweifach
Warum gibt es hier zweifache Standards? ¿Por qué hay estándares dobles? Dies ist in zweifacher Hinsicht unzutreffend. Esto es inexacto por partida doble.Wir haben hier also ein zweifaches Problem. Por ello tenemos aquí un problema doble.
Doppelgängerder
DoppeltedasDiese Vereinfachung hätte eine doppelte Funktion. Esta simplificación desempeñaría un doble papel. Dafür gebührt ihr doppelter Dank. La felicitamos por doble partida. Dabei haben Sie Ihre Redezeit um das Doppelte überschritten. Lo ha hecho en el doble de tiempo de lo permitido.
DoppelterderDafür gebührt ihr doppelter Dank. La felicitamos por doble partida. Dieser Politik liegt ein doppelter Irrtum zugrunde. Esta política se basa en un doble error. Wir dürfen nicht länger mit doppelter Zunge sprechen. No podemos seguir manteniendo un doble lenguaje.
Doubledas
gefüllt