tyska-spanska översättning av doppelt

dobleEsta simplificación desempeñaría un doble papel. Diese Vereinfachung hätte eine doppelte Funktion. La felicitamos por doble partida. Dafür gebührt ihr doppelter Dank. Lo ha hecho en el doble de tiempo de lo permitido. Dabei haben Sie Ihre Redezeit um das Doppelte überschritten.
doblementeDoblemente desafortunado, la votación se ha perdido por 11 votos contra 8. Doppelt bedauerlich ist, dass die Abstimmung mit 11 zu 8 Stimmen verloren ging. En la propuesta de texto común se protege doblemente al consumidor. In dem Text eines gemeinsamen Entwurfs wird der Verbraucher auf doppelte Weise geschützt. Los agricultores polacos tienen que enfrentarse a una competencia doblemente injusta. Polnische Landwirte müssen sich dem Wettbewerb stellen, was doppelt unfair ist.

dos vecesRecuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces. Denken wir daran: Wer schnell hilft, hilft doppelt. Dos veces más que bajo el régimen de Pinochet. Das sind doppelt so viele wie unter dem Regime von Pinochet. Ahora bien, de momento, Alemania está dos veces más poblada que España. Bislang ist die Bevölkerungszahl Deutschlands doppelt so hoch wie die Spaniens.

Ordbok