spanska-tyska översättning av doctrina

Doktrindie1968 hatten wir die Breschnew-Doktrin der beschränkten Souveränität. En 1968, teníamos la doctrina Brezhnev de la soberanía limitada. Die Doktrin, die in den letzen 20 Jahren Anwendung fand, ist mit Pauken und Trompeten durchgefallen. La doctrina aplicada durante los últimos veinte años ha fracasado estrepitosamente. Sie machte sich die US-amerikanische Doktrin des „Präventivkriegs“ zu Eigen. Y ha adoptado la doctrina norteamericana de la «guerra preventiva».
LehredieEs ist auch nicht so, wie es in der Lehre mitunter heißt, daß das Volk vertraglich den Staat schaffe. Tampoco es cierto, tal como se dice en alguna doctrina, que el pueblo cree contractualmente al Estado. Man kann nicht stets die reine Lehre durchsetzen wollen, sondern man wird irgendwann zu einem Kompromiss kommen müssen. En vez de querer aplicar constantemente la doctrina pura, en algún momento hay que aceptar un compromiso. Die Mörder im Baskenland lassen sich nicht von der Lehre Benito Mussolinis leiten, sondern vom Marxismus. No es la doctrina de Benito Mussolini la que inspira a los asesinos en el País Vasco, sino el marxismo.

Ordbok