spanska-tyska översättning av empresario

ArbeitgeberderDazu bedarf es eines Beitrags der Arbeitgeber. Un empresario ha de contribuir a ello. Mit Angestellten handelt es sich eigentlich um Arbeitgeber. Lógicamente, los autónomos con personal son una especie de empresarios. Als Europaabgeordnete sind wir auch alle kleine Arbeitgeber. Como eurodiputados, también somos pequeños empresarios.
GeschäftsmannderIch bin Geschäftsmann und verstehe etwas von Wachstum und Beschäftigung. Soy empresario y puedo entender el crecimiento y puedo entender el empleo. Vergangenen Samstag, am 22. Oktober 2005, wurde einer der Oppositionsführer, der Geschäftsmann Sanjar Umarov verhaftet. El pasado sábado, 22 de octubre de 2005, fue detenido un líder de la oposición, el empresario Sanjar Umarov. In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen gern von einer Verschwörungstheorie erzählen, die die Runde macht und die mir gestern von einem belarussischen Geschäftsmann erzählt wurde. En este sentido quisiera hablarles de una teoría conspiratoria que anda circulando y que me contó ayer un empresario belaruso.

Unternehmerder
Wie bringen wir mehr Unternehmer hervor? cómo producir más empresarios, Dazu gehört auch, Unternehmer nicht gefangen zu halten. Implica no encarcelar a los empresarios. Lediglich 30 % der befragten Unternehmer hoffen, dass sie dann auch reich sind. Sólo un 30 % de estos empresarios anhelan ser ricos.

Ordbok