spanska-tyska översättning av entender

begreifen
Wir brauchen etwas mehr als Verständnis, wie Sie begreifen werden. Necesitamos algo más que comprensión, como usted entenderá. Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Incluso usted debería entenderlo; no es difícil. Ich kann nicht begreifen, wie man so etwas unter Strafe stellen kann. No puedo entender cómo puede ser un delito punible.
verstehen
Das ist für niemanden mehr zu verstehen. Entonces nadie entenderá nada. Ich dachte, das sei leicht zu verstehen. Creía que eso era fácil de entender. Was ich nicht verstehen kann, ist die Strategie. Lo que no logro entender es la estrategia.

den Eindruck haben
falsch verstehen
glauben
Wir glauben alle, dass wir verstehen, was dieser Satz bedeutet. Todos creemos entender lo que significa. Glauben Sie nicht, daß dies für die europäischen Bürger ziemlich schwer zu verstehen ist? ¿No cree que esto es bastante difícil de entender para los ciudadanos europeos?
missverstehen
mitkommen
schlau werden aus

schnallen
wahrnehmen
Die Menschen müssen ihre Rechte zunächst einmal kennen und verstehen, wenn sie diese auch wahrnehmen sollen. Las vías de recurso que brinda la directiva -reparación, substitución, reducción del precio y devolución de la cantidad pagada- son fáciles de entender.