spanska-tyska översättning av erróneamente

irrtümlicherweiseViele Menschen glauben irrtümlicherweise, dass das CE-Zeichen ein Sicherheitskennzeichen ist. Muchas personas creen erróneamente que la marca CE es un indicador de seguridad. Dieser Abschnitt ist im Ausschuß abgelehnt worden, wurde aber irrtümlicherweise mit aufgenommen. La comisión lo ha eliminado en sus votaciones, pero, erróneamente, aparece en el texto. Wir erwarteten – vielleicht irrtümlicherweise –, dass die Entscheidung vor der Abstimmung getroffen würde. Esperábamos –quizás erróneamente– que la decisión se tomaría antes de la votación.
fälschlicherweiseEs wurde fälschlicherweise auch mein Name damit in Verbindung gebracht. Mi nombre se ha vinculado, además, erróneamente con la misma. Häufig wird fälschlicherweise davon ausgegangen, dass materielle Bedürfnisse mit zunehmendem Alter sinken. Son muchos los que piensan erróneamente que las personas mayores tienen menos necesidades. Es hat uns sehr geschadet, und es hat uns fälschlicherweise als Parteigänger der Albaner dargestellt. Nos ha dañado mucho y nos ha presentado erróneamente como partidarios de los albanos.

Ordbok