spanska-tyska översättning av erróneo

falsch
Das Dogma ist vollkommen falsch. Este dogma es totalmente erróneo. Dieser Ansatz war falsch und hat versagt. Ese enfoque era erróneo y fracasó. Das hat sich nun also als falsch erwiesen. Ahora se ha demostrado que eso es erróneo.
fehlerhaft
Über 5 % aller Zahlungen in der Kohäsionspolitik waren fehlerhaft, 3 % hätten nicht ausgezahlt werden dürfen. Más del 5 % de todos los pagos de la política de cohesión eran erróneos y el 3 % no deberían haberse cometido para empezar. Außerdem ist Ihre Argumentation fehlerhaft, denn Sie gehen davon aus, dass die beiden Märkte gleich groß sind. Es más aún; su razonamiento también es erróneo, pues está suponiendo que los dos mercados tienen el mismo tamaño. Ja, im Bereich der Kohäsion hat es eine eindeutige Verringerung fehlerhafter Zahlungen gegeben, was eine gute Sache ist, auch wenn deren Menge noch immer untragbar hoch ist. Sí, en el ámbito de la cohesión ha habido una reducción definitiva de los pagos erróneos, lo que es bueno, aunque su nivel sea aún inaceptable.

irrtümlich
unrichtig
verkehrt
Es ist verkehrt zu glauben, daß die Europäische Union das Problem der Arbeitslosigkeit lösen kann. Es erróneo pensar que la Unión Europea pueda solucionar el problema del desempleo. In unserem Transportsektor läuft etwas grundlegend verkehrt. Hay algo esencialmente erróneo en nuestro sector del transporte. Punkt 159 zum Beispiel ist völlig verkehrt und Punkt 33 irreführend. Por ejemplo, el punto 159 es falso y el punto 33 es erróneo.