spanska-tyska översättning av esbozo

Skizzedie
Entwurfder
Wir haben einen ersten Entwurf von Vorschlägen erhalten. Pero hemos recibido un primer esbozo de propuestas. Nach intensiven Verhandlungen, die sehr gut verliefen, waren wir Ende letzten Monats in der Lage, für diesen Mechanismus einen Entwurf zu unterbreiten. Tras intensas consultas, con resultados muy satisfactorios, a finales del pasado mes pudimos presentar un esbozo de este mecanismo. Was die allgemeine Ausführung des Haushalts von 1997 betrifft, so wird der Entwurf, den die Kommission der Haushaltsbehörde im Juli unterbreitete, von den jüngsten Daten bestätigt. Por lo que se refiere a la ejecución general del presupuesto de 1997, los datos más recientes confirman los esbozos de que la Comisión informó a la Autoridad Presupuestaria en julio.

Skizzierungdie
Studiedie
Umrandungdie
UmrissderNach dem Gipfeltreffen auf dem gutbewachten Fabrikgelände in Turin gibt es zumindest ein paar klare Umrisse dessen, was wir erwarten können. Lo que ha quedado claro tras la reunión en la muy bien vigilada zona industrial de Turín es el esbozo de lo que podemos esperar.
Umrisszeichnungdie