spanska-tyska översättning av eufemismo

EuphemismusderDies bezeichnet man mit einem netten Euphemismus als "demokratisches Defizit ". Tal cosa recibe el bello eufemismo de "déficit democrático" . Ich stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte. Observo también con interés que en su respuesta original utilizó un eufemismo. Ich möchte noch einmal betonen: Tabakkonsum ist ein Euphemismus für die unvernünftige Verbrennung gefährlicher, Krebs erregender Stoffe. Una vez más, el uso del tabaco es un eufemismo para la incineración imprudente de sustancias carcinógenas peligrosas.
BeschönigungdieWas die Mauer, Trennwand, Absperrung oder den Zaun betrifft - welche Beschönigung man auch verwenden mag -, so hat die Union ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht. Con respecto al muro, separación, barrera o valla, sea cual sea el eufemismo que se desee utilizar, la Unión ha expresado su preocupación.

Ordbok