spanska-tyska översättning av exterminar

vernichten
Leider war das 20. Jahrhundert durch den Versuch gekennzeichnet, einige Völker zur Gänze zu vernichten. Por desgracia, el siglo XX se caracterizó por el intento de exterminar a ciertos pueblos. Im Moment vernichtet das Großkapital, das versucht, eine neue Weltordnung einzuführen, uns, aber morgen könnte es auch Sie vernichten. En la actualidad, la gran finanza, que está intentado establecer un nuevo orden mundial, nos está exterminando, pero mañana también puede exterminarles a ustedes. Auch sollten wir in dieser Diskussion Begriffe wie „vernichten“ und „zerstören“ vermeiden. Es geht hier um Tiere bzw. um Lebensmittel, denn es sind ja Tiere, die in Lebensmittel überführt werden. En este debate no hay lugar para términos como «exterminar» y «destruir»; estamos hablando de animales o de alimentos, dado que son los animales los que acaban siendo productos alimenticios.
auslöschen

ausrotten
In der Enzyklopädie wurde der Schluss gezogen, dass die Menschheit diese Art niemals ausrotten könne. La enciclopedia llegaba a la conclusion de que la humanidad no podría nunca exterminar a esa especie.
ausmerzen
tilgen
zerstören
Auch sollten wir in dieser Diskussion Begriffe wie „vernichten“ und „zerstören“ vermeiden. Es geht hier um Tiere bzw. um Lebensmittel, denn es sind ja Tiere, die in Lebensmittel überführt werden. En este debate no hay lugar para términos como «exterminar» y «destruir»; estamos hablando de animales o de alimentos, dado que son los animales los que acaban siendo productos alimenticios.