spanska-tyska översättning av extremo

extrem
Wir sollten beide Extreme ablehnen. Debemos rechazar ambos extremos. Aber hierbei handelte es sich natürlich um ein extremes Beispiel. Pero, claro, se trata de un ejemplo extremo. Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen? Por tanto, entre estos dos extremos, ¿qué debemos hacer?
äußerstMeiner Ansicht nach betrifft dies äußerst ernste Situationen mit äußerst ernsten Störungen. A mi entender, se refiere a situaciones extremadamente graves y trastornos extremos. Soeben bekamen wir von der äußerst rechten Seite zu hören, daß Europa möglicherweise überströmt wird von hungrigen Parisern. Acabamos de escuchar desde los escaños del extremo de la derecha que Europa tal vez se verá inundada de hambrientos parisinos. Das Parlament fungierte hier erneut als bloßer Resonanzboden für äußerst extreme Ansichten. Una vez más, el Parlamento ha actuado como una mera caja de resonancia de los programas más extremos.

Endedas
Am anderen Ende der Altersskala stehen die jungen Menschen. En el otro extremo de la escala de edad están los jóvenes. Wir wenden uns nun einem anderen Ende Europas zu. Ahora nos trasladamos de un extremo de Europa, como si tal cosa, a otro. Ich kann dies sagen, obwohl ich am anderen Ende des Tisches sitze. Y digo esto a pesar de estar sentado en este extremo de la mesa.
Hinterende
krass
ultimativ