tyska-spanska översättning av krass

evidente
flagranteSi no lo hacemos, vamos a enfrentarnos con conflictos que contradirán flagrantemente el ideal de la unificación europea. Sonst bekommen wir Konflikte, die dem europäischen Einigungsgedanken krass widersprechen. No obstante, el informe contiene varias omisiones flagrantes, más de las que puedo especificar, así que me limitaré al tema de China. Aber er hat auch einige krasse Schwächen, mehr als ich aufzählen kann, sodass ich mich auf China beschränken möchte.

extremo
garrafal
grandeExiste el peligro de olvidar que sin controversias, a veces grandes también, sin polémicas en el seno de la sociedad, no puede existir la democracia. Es darf nicht vergessen werden, dass es ohne krasse Widersprüche, ohne ein gesellschaftliches polemos, keine Demokratie geben kann. Los nuevos dirigentes políticos de Túnez también tienen que comprender que una mala gobernanza y las grandes desigualdades ofrecen un suelo fértil para que florezca el radicalismo violento. Es ist wichtig, dass die neue politische Führung Tunesiens sich im Klaren ist, dass eine schlechte Führung und krasse Ungerechtigkeiten ein fruchtbarer Boden für gewalttätigen Radikalismus sind.
grosero
harto
hiriente
notorio
ostensible
saltante
sangrante
sumamente

Ordbok