spanska-tyska översättning av flamenco

FlamederNun kann ich als Flame grundsätzlich und in Kenntnis der Dinge sagen, daß ein solches Vorhaben eine schlechte Sache wäre. Ahora, como flamenco y sabiendo de qué hablo, puedo afirmar que esto sería un mal asunto. Jeder Flame leistet jährlich einen Nettobeitrag von ungefähr 290 EUR, um das Funktionieren der europäischen Institutionen zu gewährleisten. Cada ciudadano flamenco hace una aportación neta de aproximadamente 290 euros anuales para garantizar el funcionamiento de las instituciones europeas. Und als Flame möchte ich Sie auffordern, dafür Sorge zu tragen, dass die Regionen in dieser Debatte endlich eine Rolle in der Union spielen können. Y como flamenco, le pido que haga todo lo posible para que las regiones puedan desempeñar por fin el papel que les corresponde en la Unión.
Flamencoder

Flamingoder
flämischAber der flämische Wunsch ist ausgesprochen demokratisch und legitim. Pero la voluntad de los flamencos es democrática y legítima. In Belgien gibt es seit Jahren keine nationalen Parteien mehr, nur flämische und wallonische. Durante décadas, Bélgica no ha tenido partidos políticos nacionales, sólo partidos flamencos y valones. Ich denke hier beispielsweise an die niederländische Sprache in der Provinz Flämisch-Brabant in Flandern. Estoy pensando, por ejemplo, en el idioma holandés en la provincia del Brabante Flamenco en Flandes.
dreist
dünn
Flämindie
FlämischdasAber der flämische Wunsch ist ausgesprochen demokratisch und legitim. Pero la voluntad de los flamencos es democrática y legítima. In Belgien gibt es seit Jahren keine nationalen Parteien mehr, nur flämische und wallonische. Durante décadas, Bélgica no ha tenido partidos políticos nacionales, sólo partidos flamencos y valones. Ich denke hier beispielsweise an die niederländische Sprache in der Provinz Flämisch-Brabant in Flandern. Estoy pensando, por ejemplo, en el idioma holandés en la provincia del Brabante Flamenco en Flandes.