spanska-tyska översättning av folleto

BroschüredieIch habe eine UNICEF-Broschüre aus dem Jahr 2001 mitgebracht. Tengo aquí un folleto de UNICEF de 2001. Das Problem war übrigens auch Thema einer ihrer ersten Broschüren. Además, era el tema de uno de sus primeros folletos. Vielleicht wird man diese Broschüre eines Tages in allen Sprachen veröffentlichen können. Quizás algún día pueda publicarse este folleto en todas las lenguas.
Büchlein

FaltblattdasAber trotz dieser gesamten Bandbreite kann es immer zuunterst in einem Stapel landen, und das Faltblatt, das ins Haus kommt, wird nicht zugänglich gemacht. Pero, pese a toda esa campaña, puede ocurrir que los folletos acaben traspapelados y no se muestren al público.
Faltprospektdas
FlugblattdasIch verweise auch auf einen Abgeordneten dieses Parlaments, Herrn Giertych, der ein antisemitisches Flugblatt verteilte. También me refiero a un diputado a esta Cámara, el señor Giertych, que ha publicado un folleto antisemita.
Heftdas
ProspektderIch möchte ihn daran erinnern, dass ein verhältnismäßiger Prospekt für Klein- und Mittelbetriebe ausgearbeitet werden soll. Quisiera recordarle que se elaborará un folleto proporcionado a las pequeñas y medianas empresas. Drittens, der Bereich vereinfachter Prospekt. En tercer lugar está el tema de la simplificación de los folletos. Ich bin deshalb sehr erfreut, dass das Parlament diese überarbeitete Richtlinie über die Prospekte in erster Lesung angenommen hat. Por ello me alegro mucho de que el Parlamento haya aprobado esta Directiva revisada sobre los folletos en primera lectura.

Ordbok