spanska-tyska översättning av funcionario

Beamterder
Ein weiteres schwieriges Feld stellt die Ernennung hochrangiger Beamter dar. Otra cuestión peliaguda es el nombramiento de altos funcionarios. Unglaublich, dass nicht ein einziger Beamter für diese Taten zur Verantwortung gezogen wurde! Increíblemente, ni un solo funcionario ha sido hallado responsable de estos actos. Wie soll das mit lediglich einer Handvoll Beamter in der Kommission möglich sein? ¿Cómo puede lograrlo con un puñado de funcionarios de la Comisión?
BeamtindieVoraussetzung ist, das die Beamtin/der Beamte mindest 50 Jahre alt und mindestens 10 Jahre im Dienst ist. Condición previa es que la funcionaria o el funcionario tengan al menos 50 años y lleven en el servicio al menos 10 años. Aber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist. No obstante, debo reiterar que el Reglamento Financiero estipula que el contable debe ser funcionario de la Comisión.

Amtsinhaberder
FunktionärderNur die Funktionäre wären schockiert. Solo se verían afectados los funcionarios gubernamentales. Mein Dank geht auch an alle Funktionäre, die uns unterstützt haben. Mi agradecimiento también a todos los funcionarios, que nos han sido de gran ayuda. Das sagen mir übrigens viele Bauern auf den Veranstaltungen, wenn manche Funktionäre nicht mehr anwesend sind. Permítanme añadir que muchos agricultores me dicen estas cosas una vez que se han ido los funcionarios de .
Funktionärindie