spanska-tyska översättning av hacia adelante

vorwärts
Das ist allerdings schon ein richtiger Schritt vorwärts. Eso representa, ciertamente, un gran paso hacia adelante. Außerdem redeten Sie, Herr Trichet, mehrere Male von einem "Quantensprung"; mit anderen Worten von einem Schritt vorwärts im Bereich der Governance. Es más, usted, señor Trichet, se refirió en varias ocasiones a un "salto espectacular", en otras palabras, a un verdadero paso hacia adelante en esta gobernanza. Der Bericht, den der Entwicklungsausschuss einstimmig angenommen hat, enthält viele gute Vorschläge und bringt uns einen großen Schritt vorwärts. El informe -que fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Desarrollo- recoge muchas buenas propuestas y da un gran paso hacia adelante.