spanska-tyska översättning av homicidio

Ermordungdie
MordderDie Reaktionen, die durch diesen Mord ausgelöst worden sind, sind Besorgnis erregend. Las reacciones desencadenadas por este homicidio son alarmantes. Stattdessen wurde sie in eine Hinrichtung durch Erhängen für angeblichen Mord umgeändert. Se cambió por una ejecución en la horca por presunto homicidio. Der Mord, der dort geschehen ist, ist eine zutiefst zu verurteilende, abscheuliche Tat. El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.

Mord Totschlagder
TotschlagderDie aufgeführten Straftaten sind unterschiedlicher Art. Man denke an Betrug, Vergewaltigung und Totschlag. Recoge delitos de índole tan variada como son la estafa, la violación y el homicidio. Wollen wir ernsthaft behaupten, dass das Urteil zu hart ist, für jemanden, der des Totschlags für schuldig befunden wurde? ¿Estamos sugiriendo en serio que la sentencia es demasiado dura para alguien que ha sido condenado por homicidio? Terror, Totschlag, Raub und Vernichtung von Eigentum müssen verboten sein. Sie sind verboten. El terrorismo, el homicidio, el robo, la destrucción de la propiedad deben estar prohibidas. Están prohibidas.
Totschlag mit Todesfolge fahrlässige Tötungder
TötungsdeliktderIch denke, dass eine Aufhebung der Immunität nur auf einen Abgeordneten angewandt werden sollte, der ein Tötungsdelikt begangen hat. Creo que solamente se debe retirar la inmunidad a aquel diputado que haya cometido un homicidio. Derzeit sterben in der EU jährlich rund 58 000 Bürger durch Selbstmord, mehr als die Todesfälle pro Jahr durch Unfälle oder Tötungsdelikte. Actualmente, en la UE, alrededor de 58 000 ciudadanos se suicidan cada año, un número superior al de muertos en las carreteras y en homicidios.