spanska-tyska översättning av hospital

Krankenhausdas
Das Krankenhaus ist da; es steht leer. Es interesante la que se refiere al hospital. Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? ¿Qué país, qué hospital, qué especialista? Dann fragt kein Arzt und kein Krankenhaus, wo dieses Organ herkommt. Ningún médico u hospital indagará para conocer el origen del órgano.
Spitaldas

gastfrei
gastfreundlichDie Türkei ist ein schönes Land, ein großes Land, in dem ein mutiges, stolzes und gastfreundliches Volk lebt. Turquía es un hermoso país, un gran país, en el que vive un pueblo valiente, orgulloso y hospitalario. Unsere Gastgeber waren liebenswürdig und gastfreundlich, wir führten nützliche Gespräche, und wir haben vieles gemeinsam. Nuestros huéspedes han sido corteses y hospitalarios, hemos mantenido conversaciones fructíferas y tenemos muchas cosas en común. Gegenwärtig stammt ein zunehmend größerer Teil der Flüchtlinge in Europa aus Ländern der Dritten Welt und sind wir weniger gastfreundlich. En la actualidad en Europa hay cada vez más refugiados procedentes del Tercer Mundo y nos hemos vuelto menos hospitalarios.
gastlich
gastmild
Heeresspital
Herbergedie

Hospitaldas
Klinikdie
Die Richtlinie öffnet europäische Krankenhäuser und Kliniken, unter anderem auch für Patienten aus Polen. Supone la apertura de los hospitales y clínicas europeos, entre otros, a los pacientes polacos. 27. Februar: Ein Aktivist der Koalition Das Andere Russland wurde in der russischen Stadt Twer aus einer psychiatrischen Klinik entlassen. 27 de febrero: un activista de la coalición La Otra Rusia abandona un hospital psiquiátrico de la ciudad rusa de Tver. Es wurde selbst eine Klinik beschossen, und insgesamt ist die Situation nach Angaben von humanitären Organisationen katastrophal. Un hospital ha sido incluso incendiado y, según las organizaciones humanitarias, la situación general es desastrosa.
Klinikumdas
Rasthausdas