spanska-tyska översättning av impensable

undenkbarEtwas anderes wäre in einer Demokratie undenkbar. Cualquier otra cosa sería impensable en una democracia. Kriegerische Auseinandersetzungen zwischen den Völkern Europas sind undenkbar. La Guerra entre las naciones de Europa es impensable. Ohne Indien zum Beispiel ist für mich die ASEM undenkbar. La ASEM me parece impensable, por ejemplo, sin la India.
unglaublich
unvorstellbar
Wasser im Wein ist für uns unvorstellbar und für die Verbraucher unzumutbar. Añadir agua al vino es impensable y el consumidor no lo consentiría. Wir müssen uns dessen bewusst werden, dass derzeit etwas Unvorstellbares geschieht, das die Spielregeln radikal verändert. Debemos darnos cuenta de que está ocurriendo algo impensable que cambia radicalmente las reglas del juego. Es ist daher unvorstellbar, dass der Rat in seinem eigenen Haushaltsentwurf Kürzungen bei den Ansätzen für die Informationstätigkeit vorsieht. Por este motivo resulta impensable que el Consejo pueda hacer recortes en su propio proyecto del presupuesto en materia de créditos al servicio de información.