spanska-tyska översättning av invitado

Gastder
Herr Putin war Gast in Lahti, wenngleich kein Ehrengast. El señor Putin fue un invitado en Lahti, pero no un invitado de honor. Wer in einen anderen Staat kommt, muss sich darüber im Klaren sein, dass er hier Gast ist. Cualquier persona que llega a un Estado existente debe comprender que es un invitado. Wole Soyinka, der nigerianische Nobelpreisträger, war ja bis gestern zu Gast im Parlament. Wole Soyinka, el premio Nobel nigeriano, fue invitado hasta ayer del Parlamento Europeo.
BesucherderWir werden uns um Ihre Besucher aus Griechenland angemessen kümmern. Sus invitados de Grecia serán atendidos como es debido. Mein Hinweis richtete sich an unsere Besucher bzw. an unsere Gäste, und nicht an Sie, Herr della Vedova. La información iba dirigida a nuestros visitantes, a nuestros invitados, no a usted, señor della Vedova. Ich sollte eine Gruppe Besucher, die oben auf den Zuschauerplätzen saßen, durch das Parlament begleiten. Tenía que haber enseñado el Parlamento a un grupo de visitantes que se encontraba en la tribuna de invitados.

eingeladenDazu sind natürlich alle eingeladen. Por supuesto, todos ellos están invitados. Wir haben auch den Staatspräsidenten Israels, Shimon Peres, eingeladen. Hemos invitado también al Presidente israelí, Shimon Peres. War er nicht eingeladen oder ist dies ein Fehler im Protokoll? ¿No estaba invitado o se trata de un error en el acta?

Ordbok