spanska-tyska översättning av izquierdista

LinkedieEs gibt linke Kräfte, die soziale Zielsetzungen in die Charta einbringen wollen. Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales. Mein besonderer Dank gilt Herrn Schulz, der an der Konferenz „Polen in der Europäischen Union: die Linke Alternative“ teilgenommen hat. En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
Linkerder
Wenige Ansichten sind so haltlos wie die westlicher Linker, die argumentieren, das alles sei irgendwie gerechtfertigt, weil Kuba gute Ärzte und Ballerinen hervorbringt. Hay pocas visiones tan degradantes como la de los izquierdistas occidentales que arguyen que en cierto modo esto está justificado porque Cuba es buena produciendo médicos y bailarinas.

link
Damals erklärten die linksliberalen Medien, Jobbik sei eine extremistische Partei. En aquel momento, los medios izquierdistas y liberales dijeron que Jobbik era un partido extremistas. Es gibt linke Kräfte, die soziale Zielsetzungen in die Charta einbringen wollen. Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales. Mein besonderer Dank gilt Herrn Schulz, der an der Konferenz „Polen in der Europäischen Union: die Linke Alternative“ teilgenommen hat. En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
linkeEs gibt linke Kräfte, die soziale Zielsetzungen in die Charta einbringen wollen. Hay fuerzas izquierdistas que quieren incluir objetivos sociales. Mein besonderer Dank gilt Herrn Schulz, der an der Konferenz „Polen in der Europäischen Union: die Linke Alternative“ teilgenommen hat. En particular, quisiera darle las gracias al señor Schulz, quien participó en la conferencia «Polonia en la Unión Europea: la alternativa izquierdista».
links Stehenderder
Linksaußender
linksorientiert
Linkspolitikerder