spanska-tyska översättning av junto

zusammen
Wir errichten die Europäische Union zusammen. Juntos construimos la Unión Europea. Und zusammen können wir gewiss viel mehr erreichen. Ciertamente, juntos podemos llegar mucho más lejos. Zusammen sind die EU und die USA ein starkes Team. Juntos, la UE y los Estados Unidos forman un equipo formidable.
gemeinsam
Wir müssen jetzt gemeinsam reagieren. Debemos reaccionar ahora, juntos. Stellen Sie sich vor, was wir gemeinsam unternehmen könnten. Imagínese lo que podríamos hacer juntos. Lassen Sie uns gemeinsam darauf aufbauen. Trabajemos juntos sobre esta base.

miteinanderWir sollten lediglich einmal miteinander darüber nachdenken. Basta con que reflexionemos juntos sobre esto. Wir haben viel von- und miteinander gelernt. Hemos aprendido mucho juntos y los unos de los otros. Was wollen wir miteinander erreichen? ¿Qué estamos intentando lograr juntos?
neben
Tja, die Antwort darauf sitzt neben mir. Bueno, la respuesta está sentada junto a mí. Das möchte ich neben der Abwesenheit des Rates rügen. Quiero denunciar esto junto con la ausencia del Consejo. Die Bahn ist neben dem Wasserweg eine sinnvolle Alternative. El ferrocarril constituye, junto con las vías navegables, una buena alternativa.
Samtder
zusammengeschrieben