tyska-spanska översättning av miteinander

conjuntamenteEso es exactamente lo que vamos a hacer conjuntamente. Das sind jetzt genau die Dinge, die wir miteinander tun werden. Podemos debatir conjuntamente el asunto. Darüber können wir miteinander diskutieren. Sin embargo, hay tareas europeas que se pueden abordar conjuntamente. Trotzdem gibt es europäische Aufgaben, die wir miteinander angehen können.
entre síLos tres aspectos guardan alguna relación entre sí. Alle drei Dinge haben etwas miteinander zu tun. Están estrechamente unidos entre sí. Sie sind eng miteinander verflochten. Es decir, están vinculadas entre sí. Das heißt, sie sind miteinander gekoppelt.

juntoBasta con que reflexionemos juntos sobre esto. Wir sollten lediglich einmal miteinander darüber nachdenken. Hemos aprendido mucho juntos y los unos de los otros. Wir haben viel von- und miteinander gelernt. ¿Qué estamos intentando lograr juntos? Was wollen wir miteinander erreichen?
juntosBasta con que reflexionemos juntos sobre esto. Wir sollten lediglich einmal miteinander darüber nachdenken. Hemos aprendido mucho juntos y los unos de los otros. Wir haben viel von- und miteinander gelernt. ¿Qué estamos intentando lograr juntos? Was wollen wir miteinander erreichen?
uno con otro
unos con otrosEuropa significa hablar unos con otros. Europa heißt, miteinander reden! Evidentemente también necesitamos hablar unos con otros. Natürlich müssen wir auch miteinander sprechen. Los bosques europeos no se pueden comparar unos con otros. Die Wälder in Europa können nicht miteinander verglichen werden.

Ordbok