spanska-tyska översättning av latin

Lateindas
Brasilien ist ein wichtiges Land, und eine Intensivierung der Beziehungen zwischen der EU und Latein- und Mittelamerika halte ich für eine begrüßenswerte Entwicklung. Brasil es un país importante y debemos acoger con satisfacción la consolidación de los vínculos entre la UE y América Latina y Centroamérica.
Lateinischdas
Ich bin deshalb froh, dass wir das lateinische Word gefunden haben. Por lo tanto, me alegra mucho que hayamos elegido la palabra latina. Was die zweite Frage anbelangt, so wählen wir seit jeher griechische, römische oder lateinische Gestalten als Namen für Operationen und Maßnahmen. Con respecto a la segunda pregunta, es tradición que elijamos figuras griegas, romanas o latinas para nombrar las operaciones y actividades. Hier stehen wir nämlich, wie der alte, lateinische Rechtsspruch so schön sagte, vor einer probatio diabolica . Porque, como decía el viejo brocardo latino, si no, nos encontramos con la probatio diabolica .