tyska-spanska översättning av lateinisch

latínTambién se puede expresar igual de bien en latín: «Civis europaeis sum». Man könnte es auch lateinisch sagen: "Civis europaeis sum." Seguro que el peso del latín para la mayoría de las lenguas europeas es semejante. Zweifellos ist das Lateinische für die meisten europäischen Sprachen von ebenso großer Bedeutung. En materia lingüística, Europa conoció períodos en que dominaba una lengua: el latín, también el francés. In sprachlicher Hinsicht hat Europa Zeiten erlebt, in denen eine Sprache dominierte: das Lateinische, auch das Französische.
latinoPorque, como decía el viejo brocardo latino, si no, nos encontramos con la probatio diabolica . Hier stehen wir nämlich, wie der alte, lateinische Rechtsspruch so schön sagte, vor einer probatio diabolica . En este Tratado no hay lugar para Dios o para los valores tradicionales europeos, cristianos, romanos, griegos y latinos. Im Vertrag ist kein Platz für Gott oder traditionelle, europäische, christliche, römische, griechische und lateinische Werte. Desgraciadamente, nos damos cuenta de que el viejo proverbio latino "pecunia non olet" ("el dinero no huele") sigue siendo muy de actualidad para nuestros gobiernos. Bedauerlicherweise müssen wir begreifen, dass die alte lateinische Redewendung "pecunia non olet" ("Geld stinkt nicht") sich bei unseren Regierungen großer Beliebtheit erfreut.

Ordbok