spanska-tyska översättning av libio

LibyerderWir machen uns auch sehr große Sorgen, dass mittlerweile der Anteil der Libyer, die aus dem Land fliehen, ansteigt. Nos preocupa igualmente que un creciente número de ciudadanos libios abandonen el país. In dieser Woche sind viele Menschen aus Libyen - Drittstaatsangehörige und sogar Libyer - gekommen, und es könnten sogar noch mehr werden. Esta semana ha llegado mucha gente de Libia -nacionales de terceros países, incluso libios- y eso puede ir en aumento. Wenn auch die Libyer morgen aufwachen würden, welche Schlussfolgerung würden wir daraus ziehen? Si los libios despertaran mañana, ¿qué conclusión extraeríamos de ello?
libysch
Wir müssen allerdings auch darauf vorbereitet sein, unsere Unterstützung für das libysche Volk zu intensivieren. No obstante, debemos estar dispuestos a redoblar nuestro apoyo al pueblo libio. Libysche Beamte haben ihn besucht und ihm mit einer Abschiebung nach Libyen und dem Tod gedroht. Ha sido visitado por funcionarios libios que le han amenazado con la deportación a Libia y con la muerte. Ich begrüße auch jüngste Forderungen von Präsident Medvedev, dass der libysche Tyrann Muammar Gaddafi die Macht abgibt. Del mismo modo, me complace que el Presidente Medvédev haya pedido recientemente al dictador libio, Muamar el Gadafi, que deje el poder.

Ordbok