spanska-tyska översättning av mala suerte

Pechdas
Nun könnte man kalt sagen: 'Nun, ihr habt Pech gehabt!' Ahora podríamos decir con frialdad: «¡Mala suerte!». Wir haben da einfach Pech und die Isländer Glück gehabt. Hemos tenido mala suerte y ellos han sido afortunados. Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt. La Presidencia ha tenido mala suerte en materia medioambiental.
Ungemachdas

Unglückdas
Ich mache mir große Sorgen um die Zukunft der spanischen Tourismusbranche, jetzt da die Presse über das Unglück dieser Menschen schreibt. Me preocupa bastante el futuro del turismo en España ahora que la prensa está escribiendo sobre la mala suerte que ha acompañado a estas personas.