spanska-tyska översättning av malestar

Unbehagendas
Das ist das wahre Unbehagen der Bürger. Este es el auténtico malestar de los ciudadanos. Dieser Bericht weckt in mir ein gewisses Unbehagen. Este informe me provoca un cierto malestar. Ich muß gestehen, daß ich in dieser Angelegenheit ein großes Unbehagen empfinde. Al respecto, debo confesar un profundo malestar.
UnwohlseindasOftmals empfinden sie auch Unwohlsein bei dem Gedanken an all die neuen Anforderungen, die mit diesen Innovationen auf sie zukommen. A menudo también reaccionan con malestar ante la idea de las nuevas exigencias que les imponen estas innovaciones.

Unzufriedenheitdie
Die Unzufriedenheit kann dadurch sogar noch wachsen. Pueden aumentar el malestar, en lugar de reducirlo. Rezession hat Unzufriedenheit und soziale Unruhen zur Folge. La recesión acaba generando insatisfacción y malestar social. Der Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde verträgt sich nicht mit schwachen Politikmaßnahmen, die die Terrorismusgefahr und die soziale Unzufriedenheit verstärken. Las políticas blandas que avivan la amenaza del terrorismo y el malestar social son absolutamente incompatibles con la protección de los derechos humanos y de la dignidad humana.