spanska-tyska översättning av mejora

VerbesserungdieDies halte ich für eine eindeutige Verbesserung. Creo que esto es una clara mejora. Auch in diesem Bereich ist eine Verbesserung zu verzeichnen. También se han producido mejoras en este ámbito. Verbesserung der Haushaltsführung (SEM 2000) Mejora de la gestión financiera (S.E.M. 2000)
BesserungdieBeunruhigend ist, dass seitdem keine Besserung festzustellen ist. Es alarmante que desde entonces no se hayan registrado mejoras. Bei der Anhörung hat sie Besserung gelobt, aber das reicht nicht. En la comparecencia alabó las mejoras, pero eso no es suficiente. Die Fortschritte und die Hoffnung auf Besserung lassen auf sich warten. Los progresos y la esperanza de una mejora se hacen esperar.

ErweiterungdieIch unterstütze die Erweiterung der Richtlinie durch den Ausschuss voll und ganz. Apoyo plenamente la mejora de la Directiva realizada por la Comisión. Die zweite Priorität ist die Vorbereitung der Erweiterung der Europäischen Union. Evidentemente, la mejora de la información para la pequeña y mediana empresa es crucial. Die anstehenden Reformen innerhalb der EU müssen zügig durchgeführt werden, damit ein stabiles Fundament für die Erweiterung vorhanden ist. Estonia ha seguido logrando mejoras continuas en la mayoría de las esferas, pero sus avances en el trato dispensado a la minoría rusohablante han sido decepcionantes.
Meliorationdie
UpgradedasDas C.SIS (Central SIS) wurde ebenfalls dank dem umfassenden Einsatz der Französischen Republik, der unser Dank gebührt, einem umfangreichen Upgrade unterzogen. El C.SIS (SIS central) fue objeto asimismo de una importante mejora, gracias al compromiso total de la República Francesa, que debemos agradecer.
Veredelungdie

Ordbok