spanska-tyska översättning av mentalidad
- MentalitätdieIch kann Ihre Mentalität nicht nachvollziehen. No puedo entender su mentalidad. Sie müssen der Mentalität und den Erwartungen der Völker entsprechen. Deben adecuarse a la mentalidad y las expectativas de la gente. Diese Organisation wurde auf der Grundlage der Mentalität des Kalten Krieges gebildet. Esta organización se construyó desde una mentalidad de guerra fría.
- Auffassungsgabedie
- denkeDabei denke ich natürlich an einen wechselseitigen Prozess, der einen Sinneswandel der Mehrheit unserer europäischen Bürgerinnen und Bürger sowie der Mitglieder der Roma-Gemeinschaften erfordert. Cuando digo esto me refiero en particular a un proceso bidireccional que requiere un cambio de mentalidad en la mayoría de nuestros ciudadanos europeos y en los miembros de las comunidades gitanas.
- DenkweisedieLassen Sie uns wirklich versuchen, zu einer anderen Denkweise zu gelangen. Vamos a tratar de conseguir realmente una mentalidad diferente. Für weitaus wichtiger halte ich es, dass die Fans ihre Denkweise ändern. A mi juicio, es más importante cambiar la mentalidad del aficionado. Wir haben in der heutigen Aussprache darüber diskutiert, dass wir eine ökologische Denkweise entwickeln müssen. En el debate de hoy nos hemos referido al modo en que hemos de adoptar una mentalidad ecológica.
- GesinnungdieWir benötigen mehr Dynamik, Entschlossenheit, Mut, europäische Gesinnung, um die 50 Maßnahmen umsetzen zu können. Necesitamos un mayor dinamismo, mayor decisión, valentía y mentalidad europeista para lograr la aplicación de las cincuenta propuestas. Wir werden Sie aber danach bewerten, mit welcher Entschlossenheit, welchem persönlichen Einsatz, welcher europäischen Gesinnung und welcher Erfolgsquote Sie diese umsetzen. Se la juzgará, sin embargo, en base a la determinación, compromiso personal y la mentalidad europea con que se implementen dichas prioridades, y en base al éxito que obtenga. Herr Präsident, die Tatsache, dass Präsident Lukaschenkos Geheimpolizei in Belarus noch immer KGB genannt wird, sagt bereits alles aus, was wir über seine Gesinnung und seine Methoden wissen müssen. Señor Presidente, el hecho de que, en Belarús, la policía secreta del Presidente Lukashenko se llame todavía el KGB nos dice todo lo que necesitamos saber sobre su mentalidad y sus métodos.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se