spanska-tyska översättning av minuciosamente

minuziös
peinlich genauDiese Verordnung legt peinlich genau fest, welche Fanggeräte zum Fischen in den Gewässern des GFCM-Gebietes, besonders im Mittelmeer, verwendet werden dürfen. Este Reglamento determina minuciosamente el arte autorizado para la pesca en las aguas de la zona de la CGPM, especialmente en el Mediterráneo.
pingelig
sorgfältigDie Tourismusaktivitäten wurden sorgfältig bewertet. Las actividades turísticas han sido evaluadas minuciosamente. Wir haben alle Vorschläge zur Kenntnis genommen und sorgfältig geprüft. Hemos tomado nota de todas las propuestas y las hemos estudiado minuciosamente. Ich möchte Frau Prets zu einem gründlich und sorgfältig erarbeiteten Bericht beglückwünschen. Quiero felicitar a la señora Prets por su informe exhaustivo y minuciosamente elaborado.
übergenau
vorsichtig