spanska-tyska översättning av no-violencia

GewaltfreiheitdieWenn die Gewaltfreiheit sich durchsetzen soll, müssen gewaltfreie Bewegungen wirksam und erfolgreich gemacht werden. Para que la no-violencia prevalezca, los movimientos no violentos deben ser eficaces y tener éxito. Ich glaube, unsere Herausforderung besteht darin, das neue Jahrhundert zu einem Jahrhundert des Dialogs und der Gewaltfreiheit zu machen. Yo creo que el reto que tenemos ante nosotros es hacer que el nuevo siglo sea el del diálogo y la no-violencia. Es reicht nicht aus, dass die Regierungen den Grundsatz der Gewaltfreiheit billigen, wenn sie nichts tun, um diesen Grundsatz zu unterstützen und zu fördern. No basta con que los gobiernos acepten el principio de la no-violencia si luego no existen medidas apropiadas para respaldarla y fomentarla.
GewaltlosigkeitdieDie große Mehrheit des baskischen Volkes tritt heute mehr denn je für Gewaltlosigkeit ein. Hoy, más que nunca, la gran mayoría del pueblo vasco está comprometida con la no-violencia.

Ordbok