spanska-tyska översättning av ojo por ojo

Auge um AugeAuge um Auge und Zahn um Zahn. Ojo por ojo, diente por diente. Wenn man nach dem Motto "Auge um Auge" verfährt, dann wird am Ende die ganze Welt blind sein. Cuando se aplica la ley del ojo por ojo, todos se quedan ciegos. Der Grundsatz "Auge um Auge " macht die ganze Welt blind. El principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo.
Auge um Auge, Zahn um ZahnEine Politik des 'Auge um Auge, Zahn um Zahn' führt nicht zu einer Lösung. La política de «ojo por ojo y diente por diente» no solucionará el problema. Die Todesstrafe folgt einem überholten Prinzip: Auge um Auge, Zahn um Zahn. La pena de muerte sigue un principio obsoleto: ojo por ojo y diente por diente. Auge um Auge, Zahn um Zahn – und danach wird, wie Gandhi sagte, die ganze Welt blind sein. Ojo por ojo y diente por diente, tras lo cual, como dijo Gandhi, todos acaban ciegos.

wie du mir, so ich dirWir kennen diesen Teufelskreis der Gewalt nur zu gut, das „Wie du mir, so ich dir“, das „Auge um Auge“. Conocemos perfectamente el ciclo de la violencia, las represalias, el ojo por ojo.

Ordbok