spanska-tyska översättning av partícula

Partikeldie
Nanopartikel haben nicht die gleichen toxischen Eigenschaften wir gewöhnliche Partikel. Las nanopartículas no tienen las mismas características tóxicas que las partículas ordinarias. Solche Partikel sind sozusagen unlösbar. Estas partículas son prácticamente insolubles. Nur ca. 20-30 Prozent der Rußpartikel in der Luft kommen vom innerstädtischen Verkehr. Sólo alrededor del 20 % al 30 % de las partículas de hollín suspendidas en la atmósfera procede del tráfico interior de las ciudades.
Teilchendas
Der menschliche Körper ist jedoch gerade diesen kleinen Teilchen gegenüber am wenigsten geschützt. El cuerpo humano, sin embargo, es el más indefenso contra estas partículas pequeñísimas. Die Wissenschaft ermöglicht es uns darüber hinaus, die Fortbewegung dieser Teilchen in der Atmosphäre genau zu berechnen. También nos permite calcular el movimiento de estas partículas en la atmósfera con un grado de precisión razonable. Die Wissenschaft ermöglicht es uns, die Auswirkungen der Teilchen in der Atmosphäre auf Flugzeugtriebwerke und die Bordelektronik genau zu berechnen. La ciencia nos permite calcular el efecto de las partículas de la atmósfera sobre los motores y sistemas de los aviones con una precisión razonable.