spanska-tyska översättning av pesadilla

Albtraumder
Das ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. Es la peor pesadilla de Irlanda del Norte. Sie nehmen sich ein Taxi, und die Fahrt wird zum Albtraum. Uno toma un taxi y la vida se convierte en una pesadilla. Mazedonien ist seit Jahren ein Albtraum für den Westen. Macedonia es desde hace años una pesadilla para Occidente.
Alptraumder
Meines Erachtens wäre das ein rechtlicher Alptraum. En mi opinión, esto sería una pesadilla jurídica. Dies ist ein bürokratischer Alptraum und Unsinn. Es una pesadilla burocrática y un sinsentido. Die Kontrolle des Gazastreifens durch die Hamas ist der Realität gewordene Alptraum. El control de Hamás sobre Gaza ha sido una pesadilla hecha realidad.