spanska-tyska översättning av por lo tanto

daherIch teile daher Ihre Bedenken. Por lo tanto, yo comparto sus preocupaciones. Wir unterstützen daher diesen Bericht. Apoyamos, por lo tanto, este informe. Ich gebe daher dem Bericht meine Zustimmung. Por lo tanto, apoyo el informe.
demnach
Das bedeutet demnach ein schlechteres Leben. Por lo tanto, significa una vida peor. Demnach ist eine derartige Änderung wichtig. Por lo tanto, un cambio de este tipo es importante. Für Lissabon gibt es demnach eine genaue Strategie. Lisboa, por lo tanto, tiene una estrategia muy precisa.

deshalb
Deshalb sind wir alle schuldig. Por lo tanto, todos tenemos la culpa. Deshalb sind wir gegen diesen Bericht. Por lo tanto, me opongo a este informe. Deshalb habe ich für diesen Text gestimmt. Por lo tanto, he votado a favor de este texto.
deswegen
Deswegen verfügen wir nicht mehr über die nötige Transparenz. Hay, por lo tanto, falta de transparencia. Deswegen müssen wir jetzt handeln! Por lo tanto, debemos emprender acciones ahora. Deswegen beabsichtige ich, dagegen zu stimmen. Por lo tanto, voy a votar en contra.
ergoErgo müssen wir Prioritäten setzen. Por lo tanto, debemos establecer un orden de prioridades.
so
Warum also wurde der Bericht verfasst? Por lo tanto, ¿por qué motivo se elaboró el informe? Also lassen Sie uns bitte auf dem Teppich bleiben! No nos obliguen, por lo tanto, a abandonar la sala. Wir haben es hier somit mit einem komplexen Problem zu tun. Por lo tanto, estamos ante un problema complejo.
sohin
somit
Wir haben es hier somit mit einem komplexen Problem zu tun. Por lo tanto, estamos ante un problema complejo. Somit kommt dieser Bericht gerade zur rechten Zeit. Por lo tanto, se trata de un informe muy oportuno. Somit meinen Glückwunsch, Frau Jäätteenmäki. Por lo tanto, enhorabuena, señora Jäätteenmäki.