spanska-tyska översättning av predecesor

Vorfahreder
VorgängerderIch kann mich noch an die Rede Ihres Vorgängers vor fünf Jahren erinnern. Le recuerdo el discurso de su predecesor hace cinco años. Ihr Vorgänger, Herr de Silguy, wollte das ganz einfach nicht zur Kenntnis nehmen. Su predecesor, el Sr. De Silguy, no quiso saber nada del tema. Diese Fazilität wurde übrigens von meinem Vorgänger ins Leben gerufen. Por cierto, este mecanismo fue una innovación de mi predecesor.

VorgängerindieIhre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen. Su predecesor es, actualmente, el Jefe de Estado en Lituania. All das rührt daher, dass die Kommission, allerdings Ihre Vorgängerin, eine mit Makeln behaftete Diskussion begonnen hat. Todo esto viene de la Comisión, de su predecesor para ser más exactos, que puso en marcha un debate deficiente. Wir werden eher versuchen, die von unserer Vorgängerin etablierte Politik bestmöglich fortzusetzen. Preferimos intentar continuar de la mejor forma posible con la política establecida por nuestros predecesores.

Ordbok