spanska-tyska översättning av presidenta

PräsidentderIch komme nun zum Abschluss, Herr Präsident. Voy a terminar, señora Presidenta. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Presidenta en ejercicio del Consejo. Herr Präsident! "Action here and now! (wir müssen hier und jetzt handeln!)" Presidenta en ejercicio del Consejo. - (HU) Señor Presidente, "hay que actuar aquí y ahora".
PräsidentindieFrau Präsidentin! Es geht mir um drei Punkte. Señora Presidenta, tres consideraciones. Und dies ganz sicher, Frau Präsidentin! Y cierto es, señora Presidenta. (Die Präsidentin entzieht der Rednerin das Wort.) (La Presidenta interrumpe a la oradora.)

StaatspräsidentderUns wird immer wieder gesagt, wir sollten den Menschen zuhören. Erst heute Morgen wieder meinte das der griechische Staatspräsident. – Señora Presidenta, constantemente se nos dice que escuchemos a las personas, como ha hecho el Presidente griego esta misma mañana.
Staatspräsidentindie
Vorsitzendedie(Die Vorsitzende entzieht dem Redner das Wort.) (La Presidenta interrumpe al orador) Ein letzter Punkt, Herr Vorsitzender, bezieht sich auf die Proteste verschiedener Gruppen im Zusammenhang mit diesem Thema. Un último punto, señora Presidenta, tiene relación con las protestas de varias instituciones sobre esta cuestión. Sarah Philips, die Vorsitzende, befindet sich unter uns; sie hat auf der Besuchertribüne Platz genommen. Sarah Philips, su presidenta, se encuentra también presente en la tribuna del público.
VorsitzenderderEin letzter Punkt, Herr Vorsitzender, bezieht sich auf die Proteste verschiedener Gruppen im Zusammenhang mit diesem Thema. Un último punto, señora Presidenta, tiene relación con las protestas de varias instituciones sobre esta cuestión.

Ordbok