spanska-tyska översättning av prohibir

verbieten
Es genügt nicht, den Verkauf zu verbieten. No basta con prohibir la venta. Es genügt nicht, den Import zu verbieten. No basta con prohibir la importación. Sie muss in angemessener Weise informieren und verbieten. Debe, con razón, informar y prohibir.
untersagen
Die einzige Möglichkeit, dies zu verhindern, bestünde darin, die Fallenjagd in diesen Regionen zu untersagen. La única forma de hacerlo sería prohibir el uso de trampas en esas zonas. Die Vorschriften sollten Geschenke insgesamt untersagen, was sie aber nicht tun. Las normas deberían prohibir los regalos totalmente, pero no lo hacen. Auf diese Weise wird es möglich sein, jeglichem in philosophischer und ethischer Hinsicht bedenklichen Überschreiten bestimmter Grenzen Einhalt zu gebieten und es zu untersagen. De esta manera se podrá detener y prohibir cualquier transgresión perjudicial en el ámbito filosófico y ético.

ablehnen
sperrenIn seinem übereifrigen Bestreben, diese Pflanze zu schützen, beschloss der örtliche Rat, die unmittelbare Umgebung für die Pilger zu sperren. Con su excesivo celo para proteger el algodoncillo, el consejo local decidió prohibir la peregrinación desde la zona inmediata.
versagen
verweigern
vorenthalten