spanska-tyska översättning av puesto de trabajo

Arbeitsplatzder
Der Arbeitsplatz im Haushalt ist genauso viel wert wie der Arbeitsplatz im Gewerbe. El puesto de trabajo en la casa tiene tanto valor como el puesto de trabajo en la industria. Ein Arbeitsplatz in der Industrie schafft mindestens zwei weitere Arbeitsplätze. Un solo puesto de trabajo en la industria crea por lo menos dos puestos de trabajo más. Der Arbeitsplatz muss eine unabdingbare Voraussetzung für die Zulassung eines Migranten sein. El puesto de trabajo debe ser una condición indispensable para la admisión de un inmigrante.
StelledieDarüber hinaus werden Frauen seltener wiedereingestellt, wenn sie ihre Stelle verloren haben. Además, en caso de pérdida del puesto de trabajo, el riesgo de no volver a ser contratado es más elevado en el caso de las mujeres. Herr Präsident! Es ist eine Tatsache, dass es in Europa keine Arbeitslosigkeit mehr geben würde, wenn alle KMU eine weitere Stelle schaffen würden. Señor Presidente, es un hecho que, si cada PYME creara un puesto de trabajo adicional, se acabaría el desempleo en Europa. Das Problem, auf das ich mich beziehe, ist, dass junge Menschen bereits Praktikumserfahrung haben müssen, wenn sie sich um eine Stelle bewerben. El problema al que me refiero es que, cuando los jóvenes solicitan un puesto de trabajo, ya necesitan haber hecho prácticas.