spanska-tyska översättning av racista

rassistisch
Länder sind nicht rassistisch: Menschen sind rassistisch. Los países no son racistas: las personas son racistas. Rassistische Gewalt muss verurteilt werden. La violencia racista debe ser condenada. Das ist grundsätzlich rassistisch und wir sollten dies ablehnen. Eso es inherentemente racista y debemos oponer resistencia al respecto.
Rassistder
Wer ist im heutigen Europa ein Rassist? ¿Quién es racista en Europa hoy en día ? Herr Schulz meint meiner Erklärung entnehmen zu können, daß ich zugebe, ein Rassist und Faschist zu sein. El Sr. Schultz pretende poder concluir de mis palabras que yo he afirmado reconocer que soy un racista y un fascista. Ich halte die Aufwertung des Jörg Haider als "Buhmann Europas " - schlimmer Neonazi und Ober-Rassist - für kontraproduktiv. Considero contraproducente que se tilde a Jörg Haider de "culpable de Europa" , y aún peor de neonazi y de acendrado racista.

RassistindieKeiner könnte, nicht einmal in seinen wildesten Phantasien, jemanden wie Emma Bonino eine Rassistin nennen. Nadie podría considerar racista a alguien como la Sra. Bonino, ni siquiera haciendo un extraordinario ejercicio de imaginación.