spanska-tyska översättning av remuneración

Belohnungdie
Bezahlungdie
Eine hundertprozentige Bezahlung im Elternurlaub, das ist völlig korrekt. La remuneración íntegra de la baja parental es del todo correcta. Dieses Thema steht in Verbindung mit der Forderung der Europäischen Union nach gleicher Bezahlung. Esta cuestión está relacionada con la solicitud de la Comisión de igualdad de remuneración. British Airways benötigt mehr Personal mit einer besseren Arbeitsmoral, einer besseren Ausbildung und einer besseren Bezahlung. La compañía necesita más personal, que a su vez necesita mejorar su moral y una mejor formación y remuneración.

BezugderDie Bezahlung von Blutspenden kann sich negativ in Bezug auf die Qualität auswirken. La remuneración de la donación puede ser contraproducente en términos de calidad. Dennoch habe ich einiges zu bedauern, insbesondere in Bezug auf die den Rechteinhabern zu zahlende angemessene Entschädigung. Sin embargo, tengo que lamentar varias cosas, especialmente por lo que respecta a la remuneración apropiada a pagar a los titulares de las patentes. Obwohl die vom Berichterstatter vorgeschlagene Reparaturklausel ein Vergütungssystem beinhaltet, lassen sich schwerwiegende Einwände in bezug auf die Angemessenheit erheben. Incluso provista de un sistema de remuneración, la cláusula de reparación que propone el ponente plantea objeciones muy importantes en el plano de la equidad.
Ersetzungdie
Vergütungdie
Eine angemessene Vergütung dieser Tätigkeit ist ein Grundrecht. Una remuneración adecuada del trabajo realizado es un derecho básico. Wir müssen die neuen Vorschriften über die Vergütung der Europaabgeordneten sowie die Vergütung und Beschäftigung von Assistenten der Abgeordneten berücksichtigen. Debemos tomar en consideración las nuevas normas sobre la remuneración de los diputados al PE y la remuneración y el empleo de sus asistentes. - die Vergütung der dänischen Abgeordneten um über 50 % zu erhöhen, - que la remuneración de los diputados daneses al Parlamento Europeo se vea incrementada en más de un 50%;