spanska-tyska översättning av reproche

ScheltedieIch will hier keine Schelte aussprechen gegenüber der Delegation vor Ort. No voy a formular ahora ningún reproche contra la delegación sobre el terreno.
TadelderDamit will ich nicht sagen, daß die Bananenmarktordnung ohne Fehl und Tadel gewesen wäre. Con esto no quiero decir que el régimen de mercado del plátano esté libre de faltas y de reproches. Bestürzung ruft jedoch der scharfe Tadel hervor, den Kouchner in diesen Tagen an die französische Regierung gerichtet hat. Sobre todo es desconcertante el virulento reproche que Kouchner lanzó estos últimos días al Gobierno francés.
VorwurfderDies ist ein Vorwurf unserer Zeit. Ese es un reproche de nuestro tiempo. Das ist in der Tat ein vernichtender Vorwurf. Este es un reproche devastador, de hecho. Nicht ganz verstanden habe ich Ihren Vorwurf an unsere Fraktion. No he entendido del todo su reproche a nuestro Grupo.

Ordbok