spanska-tyska översättning av seguido

häufig
Nach der Periode der Nationalisierungen im Zeitalter der Entkolonialisierung folgte eine Zeit wilder Privatisierungen von inzwischen häufig verarmten Betrieben. El episodio de la nacionalización en la época de la descolonización se vio seguido de un episodio de salvajes privatizaciones de empresas, que a menudo quedaron empobrecidas.
oft
Nach einer Kindesentführung durch einen Elternteil findet oftmals eine weitere Entführung durch den anderen Elternteil statt. Con demasiada frecuencia, el secuestro de un hijo va seguido de un nuevo secuestro por parte del otro progenitor. Dieses Problem ist allerdings nicht neu, aber es ist richtig, dass sich die Fälle von Schließungen, denen oft Betriebsverlagerungen folgen, in letzter Zeit häufen. Si bien no se trata de un problema nuevo, es cierto que los ejemplos de cierres, a menudo seguidos por deslocalizaciones, han aumentado en los últimos tiempos. Viel zu oft haben unsere Staatsoberhäupter den Rat des konservativen englischen Premierministers Arthur Bonar Law befolgt, der erklärte: "Ich muss ihnen folgen, denn ich bin ihr Anführer". Con demasiada frecuencia, nuestros Jefes de Gobierno han seguido el consejo del Primer Ministro conservador inglés, Arthur Bonar Law, quien dijo: "He de seguirlos; soy su líder".