spanska-tyska översättning av semillero

Baumschuledie
BrutstättedieDas Land darf sich nicht noch einmal zu einer Brutstätte des Terrorismus und der Drogenproduktion entwickeln. El país no debe volver a ser de nuevo un semillero del terrorismo o de producción de drogas.

Gärtnereidie
Herdder
NährbodenderSolche Unterschiede sind der Nährboden der Revolution. Dichas discordancias son el semillero de la revolución. Wenn die EU es versäumt, die Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien zu bekämpfen, entsteht ein neuer Nährboden für weit verbreiteten Terrorismus. Si la UE no combate las violaciones de los derechos humanos en Chechenia, la consecuencia será la formación de un nuevo semillero de terrorismo extendido. Wir stärken damit nicht nur eine solide wirtschaftliche Entwicklung, sondern tragen insbesondere zur Stärkung der Zivilgesellschaft als Nährboden für die europäische Integration bei. De esta forma, no solo reforzaremos un sano desarrollo económico, sino que contribuiremos también a que la sociedad civil se convierta en el semillero de la integración europea.
Saatbeetdas
Saatbettdas