spanska-tyska översättning av señal

Signaldas
Es handelte sich eher um ein politisches Signal. Fue más bien una señal política. Dieses Signal müssen wir aussenden. Esa es la señal que debemos enviar. Wir wollen, dass dies ein starkes Signal ist. Queríamos dar una señal contundente.
Einspeisungdie

HinweisderVielleicht wäre hier eine Fahne mit dem Hinweis "Ich fahre leer" ganz interessant. Tal vez resultaría interesante en esta temática una señal de "Voy sin carga". Das werde ich nicht vergessen, für mich war das ein ganz, ganz wichtiger Hinweis. No voy a olvidar esto, porque fue una señal muy, muy importante para mí.
Schildder
WinkderIch glaube, das ist eine gute Möglichkeit, den Wink mit dem Zaunpfahl aufzugreifen, den viele Kollegen bezüglich China angesprochen haben, und einen sanften und diplomatischen Druck aufbauen. Me parece que es una buena oportunidad para enviar a China la señal que otros muchos diputados han mencionado, y para ejercer una suave presión por medios diplomáticos.
ZeichendasIch sehe darin ein gutes Zeichen. Pienso que ésta es una buena señal. Über dieses Zeichen dürfen wir nicht hinwegsehen. Es una señal de que no podemos ignorar. Das erscheint mir als ein sehr positives Zeichen. Me parece una excelente señal.