spanska-tyska översättning av sopesar

abwägenAber wir müssen abwägen. Auch hier haben wir einen Kompromiss gefunden. Sin embargo, deberíamos sopesar sus méritos. Wir müssen also abwägen und bewerten. Por lo tanto, debemos sopesar y evaluar este resultado. Wir müssen das Übel abwägen und notwendige Initiativen ergreifen. Es necesario sopesar los males y adoptar importantes iniciativas.
abwiegen

überlegen
Die Kommission muss also gut überlegen und abwägen, ehe Schnellschüsse in dieser Problematik erfolgen. La Comisión tiene que reflexionar cuidadosamente y sopesar las consecuencias antes de reaccionar con demasiada precipitación a este problema.