spanska-tyska översättning av subsistir

auskommenDie Wirtschaft und die verschiedenen Herstellervereinigungen müssen im Normalfall ohne Subventionen auskommen können. Las empresas y los diversos tipos de asociaciones para la defensa del consumidor deberían, en casos normales, ser capaces de subsistir sin ayuda. Da sieht man, dass Wettbewerb per se nicht immer ohne Subventionen auskommen kann, wenn es um größere Ziele geht. Dejan claro que la competencia por sí sola no siempre puede subsistir sin subvenciones cuando se tienen en mente objetivos de mayor envergadura. Die Lebensbedingungen der Bewohner des ländlichen Raums müssen so verbessert werden, daß die Menschen in ihrer Heimat ihr Auskommen haben und dort ein vollwertiges Leben führen können. Han de mejorarse las condiciones de vida de los habitantes del mundo rural de manera que la gente pueda subsistir en su región natal y vivir en ella una vida plena.
durchkommen

Ordbok