spanska-tyska översättning av suplente

amtierender
Einspringerder

Ersatzder
Ersatzspielerder
geschäftsführend
stellvertretend
Ich selber bin Mitglied der Rumäniendelegation und stellvertretendes Mitglied der Bulgariendelegation. Yo mismo soy miembro de la delegación para Rumanía y miembro suplente de la delegación para Bulgaria. , stellvertretend für den Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Haushaltsausschusses. , suplente del ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos. Ich erteile jetzt Wort Frau Erika Mann das Wort, die als stellvertretende Berichterstatterin sprechen wird. Doy ahora la palabra a la Sra. Erika Mann, que hablará como ponente suplente.
StellvertreterderBei der ersten Zusammenkunft auf der Ebene der Stellvertreter am 27. Juli konnten sieben Kapitel behandelt und fünf abgeschlossen werden. En la primera reunión a nivel de suplentes que tuvo lugar el 27 de julio pasado, fue posible examinar siete capítulos y cinco de ellos se pudieron cerrar. Wir haben ein Präsidium und im Präsidium drei Persönlichkeiten mit besonderem Amt: den Vorsitzenden und die beiden Stellvertreter. Tenemos una Presidencia y en ella tres personalidades con un cargo especial: el Presidente y los dos suplentes. Und beim heutigen Treffen mit Giscard d'Estaing möchten wir sicherstellen, dass alle Stellvertreter im Konvent das uneingeschränkte Recht zur Teilnahme an der Arbeit bekommen. Y hoy en la reunión con el Sr. Giscard nos gustaría garantizar que todos los suplentes en la Convención tengan pleno derecho a tomar parte en el trabajo.
Stellvertreterindie