spanska-tyska översättning av tableta

Pilledie
TabletdasDie Gegner machen die Arzneimittelindustrie als Sündenbock aus, die mehr Tabletten verkaufen will. Los detractores señalan como chivo expiatorio a la industria farmacéutica, ya que a ésta le interesa vender más tabletas. Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen, so meinen wir vorwiegend Vitamine, Mineralien, die als Tabletten, Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden. Cuando actualmente hablamos de complementos alimenticios, pensamos sobre todo en vitaminas y minerales que se ofrecen en el comercio en forma de tabletas, cápsulas o polvo. Wir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden. Hablamos de concentrados de sustancias nutritivas que se ofrecen por separado o combinados en forma de cápsulas, tabletas, polvo o formas similares de administración.

TablettedieWenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen, so meinen wir vorwiegend Vitamine, Mineralien, die als Tabletten, Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden. Cuando actualmente hablamos de complementos alimenticios, pensamos sobre todo en vitaminas y minerales que se ofrecen en el comercio en forma de tabletas, cápsulas o polvo. Wir sprechen von Nährstoffkonzentraten, die einzeln oder kombiniert in Form von Kapseln, Tabletten, Pulver und ähnlichen Darreichungsformen angeboten werden. Hablamos de concentrados de sustancias nutritivas que se ofrecen por separado o combinados en forma de cápsulas, tabletas, polvo o formas similares de administración.
E-Book-Readerder
E-Readerder
Schokoladentafeldie
Tablet-Computerder
Tabletcomputerder

TafeldieEs ist fast so, als würde man vor einer Tafel Schokolade stehen... Casi nos creeríamos ante una tableta de chocolate... Warum nicht, soll doch jeder in seinem Land frei über seine Tafel Schokolade bestimmen. Muy bien, que cada uno sea el rey de su tableta de chocolate en su país. Ich habe heute morgen hier in Straßburg eine Tafel Schokolade gekauft, und der französische Verkäufer hat mich ganz deutlich darauf hingewiesen, was ich gekauft habe. Esta mañana he comprado un tableta de chocolate aquí en Estrasburgo y el francés que me ha vendido esa tableta me ha explicado claramente lo que he comprado.

Ordbok